It may sound prefer a silly concern to some. But what does the Spanish expression “no mas” mean? i’ve heard it supplied in a pair of contexts. My father cases he heard it as soon as from a boxer that wanted to finish a game. I have a Spanish-English dictionary. However I i think like plenty of English phrases, this phrase could be more than just the sum of that parts. Also, Intertran wasn’t working, or complimentary at least, the last time ns checked.
You are watching: What does no mas mean in english
The expression “no más” method “no more”, in the feeling of “enough”, or, similar to the boxer friend referenced, “Enough, i quit!”
Your father was no doubt referring to the infamous welterweight location match between Roberto Duran and also Sugar ray Leonard in 1980. As soon as Duran finished the hit in the eighth round, speak “no mas”, the was commonly accused of taking a dive. In this context, “no mas” deserve to be interpreted as “that’s it” or “I can’t go on”.
Your father was no doubt referring to the infamous welterweight location match in between Roberto Duran and Sugar ray Leonard in 1980. Once Duran ended the fight in the eighth round, speak “no mas”, he was commonly accused of taking a dive. In this context, “no mas” can be analyzed as “that’s it” or “I can’t go on”.
I had actually the pleasure of conference Roberto Duran once.
I to be on a six-month southern American deployment in the Navy, and a buddy and also I to be shooting pool in a bar in Panama City as soon as Roberto Duran go in through his totality entourage.
He’s a national hero there, that course, for this reason the totality place walk nuts. Duran went down the bar and also to every table, shaking hands with every patron and also asking them just how they to be doing.
When he acquired to us, and discovered us were American sailors, he in reality stayed and talked to united state for a few minutes about how lot he took pleasure in America, and how unique Americans constantly treated him.
Very pretty guy, come us. A real class act. And he left united state both with a great sea story come tell.
whitetho April 23, 2004, 6:09pm #7
D’oh! QED win me come it while i was verifying the interval mark. That’ll teach me to preview.
This may be a dumb question, through why is there an interval on this one-syllable word?
John_Mace April 23, 2004, 6:26pm #8
This might be a dumb question, by why is over there an interval on this one-syllable word?
It’s often because the native w/o an interval has another meaning:
Si (w/ accent) = Yes
Si (w/o accent) = If
But ns not particular the instance of mas.
Excalibre April 23, 2004, 7:45pm #9
This may be a dumb question, by why is over there an interval on this one-syllable word?
“Más” has an accent to differentiate it native “mas”, an old-fashioned (at least) word definition “but”.
See more: How To Enlarge Eraser In Paint ? How To Make The Eraser Bigger In Ms Paint
Earl_Snake-Hips_Tucker April 24, 2004, 2:30am #10
Yep, since of Duran’s usage of it, typically, as soon as you hear among us gringos use it, it way “I offer up!”
ummm.yeahh April 24, 2004, 4:09am #11
Earl Snake-Hips Tucker:
Yep, because of Duran’s usage of it, typically, as soon as you hear one of us gringos usage it, it way “I offer up!”
…or the French.
residence Categories FAQ/Guidelines state of business Privacy plan