i have an email from a supplier letting me recognize when miscellaneous is going to it is in made available. I would favor to give thanks to them and say "I look forward to it". Exactly how would you to speak this in cg-tower.com?


*

*

In this case, "I"m looking front to it" could additionally mean "I can"t wait to see it". That is the means it will be interpreted into cg-tower.com, to express the "I"m excited" idea, but in a more formal way. Right here are a few examples of correct and also formal translations :

Je suis pressé de voir ça

or

J"ai hâte de voir ça

or even

Je suis emballé par ça ! (this is fairly unformal, to it is in honest.)

**EDIT : **As Stéphane spicy in the comments, I indicate another, means more formal means to to express this.

Je me réjouis d"avance

Where "Je me réjouis" expresses happiness, and "d"avance" refers to the future, once you acquire thing you are actually waiting for.

You are watching: To look forward to in french


share
improve this price
monitor
edited Mar 17 "16 at 10:24
answer Mar 16 "16 at 16:06
*

NicoNico
42633 silver badges88 bronze badges
4
add a comment |
2
In a formal method you can say something like:

"dans l"attente de votre réponse veuillez agréer mes salutations les to add respectueuses"

it way : ns look forward to hearing from friend


re-superstructure
enhance this price
monitor
answer Mar 16 "16 at 14:43
*

malmomalmo
22511 silver badge33 bronze badges
1
include a comment |
1
As a non-native speaker, I would say..Je serais vraiment content de le reçevoir. Or ça sera mon plaisir de le recevoir. This means... I"ll yes, really be glad to receive/get it. It will certainly be a pleasure to get it. Looking front to something suggests the future... Also, I think that a cg-tower.com teacher teaching everyday cg-tower.com stated that something choose ..Je l"attend avec impatience! or Je suis impatient de le reçevoir/voir Both suggest a feeling of anxiously (in a great way; not worried) awaiting something/to receive/see something...I hope a indigenous speaker have the right to clear this up because that us. An extremely interesting site!..


re-superstructure
enhance this price
monitor
answered may 8 "17 at 3:09
*

Imogene Ford WoodleyImogene Ford Woodley
1111 bronze badge
1
include a comment |
1
Source: Handbook of commercial cg-tower.com (G. Geoghegan and G. Gonthier Geoghegan).

Apparently out of print.

English letter

(...)

We room sure you will be satisfied through the high quality of our products and also look front to receiving further orders.

cg-tower.com corresponance/interpretation

(...)

Dans l"espoir que vous apprécierez la qualité de nos produits et que nous aurons l"occasion de traiter à nouveau avec vous, nous vous prions de recevoir, cher Monsieur, nos sentiments les meilleurs.

Other examples

I look front to seeing you while i am in...

Dans l"attente de vous rencontrer au cours de mon séjour à...

I am looking forward to conference you.

Dans l"attente de vous rencontrer.

We look front to receiving her reply.

Dans l"attente de votre réponse.


re-superstructure
improve this prize
monitor
answered might 29 "18 in ~ 17:40
DimitrisDimitris
25.8k99 gold badges3232 silver- badges108108 bronze title
add a comment |
-3
In a non-formal way, you deserve to say this:

Je vais voir cela

This way that will will look at it, think around it.

J"y songerais

This means that you will certainly think about it, however you space still uncertain.

The "less formal" means to say it is:

Je vais voir cela et je vous tiens au courant

This method that you will think around it and also that you will contact him if things happen.

There is no genuine translation


re-superstructure
boost this answer
monitor
edited Mar 17 "16 in ~ 15:32
reply Mar 16 "16 in ~ 15:40
FlipFloopFlipFloop
36011 silver badge99 bronze badges
1
include a comment |

your Answer


Thanks because that contributing an answer to cg-tower.com Language ridge Exchange!

Please be sure to answer the question. Provide details and also share your research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to various other answers.Making statements based upon opinion; ago them increase with referrals or personal experience.

To learn more, see our tips on writing good answers.

See more: What Biome In What Biome Is Biodiversity The Highest Biodiversity?


Draft saved
Draft discarded

Sign up or log in in


authorize up making use of Google
sign up utilizing Facebook
authorize up making use of Email and also Password
send

Post as a guest


surname
email Required, but never shown


Post as a guest


name
email

Required, yet never shown


post Your answer Discard

By click “Post her Answer”, friend agree come our terms of service, privacy policy and cookie plan


Not the price you're looking for? Browse various other questions tagged traduction anglais intake correspondance or asking your own question.


Featured ~ above Meta
related
28
How deserve to one to speak “good morning” in cg-tower.com?
29
just how to speak "voted up" or "voted down" in cg-tower.com?
8
translation of "user email" provided in form fields in website
5
just how to to speak "See friend then" and also "You check out then" in cg-tower.com?
2
how to to speak "this early" as in "I have actually never to be this early" in cg-tower.com?
1
just how do ns say "misunderstood" in cg-tower.com?
0
just how to say "to think of something intelligent come say"
0
exactly how do you speak "Today is Tuesday" in cg-tower.com?
2
exactly how is 'you'll never miss something' stated in cg-tower.com?
3
exactly how do cg-tower.com human being typically say, 'from every the odds and also ends we had lying around'?
hot Network concerns much more hot concerns

concern feed
subscribe to RSS
concern feed To subscribe to this RSS feed, copy and also paste this URL right into your RSS reader.


cg-tower.com Language
firm
ridge Exchange Network
site style / logo © 2021 ridge Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.11.19.40795


cg-tower.com Language ridge Exchange works best with JavaScript permitted
*

her privacy

By click “Accept every cookies”, girlfriend agree ridge Exchange deserve to store cookies on your maker and disclose information in accordance through our Cookie Policy.