What verb in cg-tower.com are offered to to express the concept of "getting ready" or "getting dressed" (for example, prior to leaving the house to go out to dinner)? I"ve seen alistarse, arreglarse, prepararse, disponerse, and aprontarse. What is the difference between these words? space they all used in different regions, or carry out they in reality imply various things?


*

*

All this words are provided in any type of cg-tower.com-speaking country yet they space not synonyms.

Alistarse is provided to indicate that friend are gaining ready yet is also used in the paper definition of getting dressed. You can see RAE"s entry for alistar.

You are watching: How to say get dressed in spanish

Preparar and Alistar, because that example, have various meanings.

Me voy a preparar para el examen ≠ Me voy a alistar para el examen. The very first sentence suggests that you are going come prepare (by studying) because that the exam. The second sentence means that friend are acquiring ready to take the exam.

Aprontarse means doing something without delay: Me voy a aprontar a terminar el informe. However I"d prefer Me voy a afanar a terminar el informe.

In conclusion: go obtain dressed --> Vístete, Go obtain ready --> Alístate.


re-publishing
boost this answer
monitor
edited january 20 "12 in ~ 19:59
answered january 20 "12 in ~ 19:10
*

IcarusIcarus
3,01811 yellow badge1717 silver- badges2424 bronze title
6
| present 1 much more comment
4
Getting ready is prepararse (for do something). You can use arreglarse yet has a small difference; when you dress through your finest suit (for it is in handsome/pretty).

getting pull is vestirse.

Alistarse is used, for example, Alistarse en la marina is join the Navy.

Disponer has differentes meanings, yet in this context, is similar to acquiring ready (but not used).

Aprontarse is Prevention, have promptly. As disponer it"s no a tipical word.


share
enhance this price
monitor
edited Feb 13 "12 in ~ 7:21
*

César
2,00844 gold badges2020 silver- badges3636 bronze badges
answered jan 20 "12 in ~ 19:14
*

SergiSergi
33911 silver badge22 bronze title
0
add a comment |
1
This is valid for Spain:

to obtain ready: preparar; to obtain oneself ready: prepararseto obtain dressed: vestir: to get oneself dressed: vestirse

For example:

Get that report prepared by tomorrow, please: Por favor, prepara ese informe para mañana.I gained dressed as shortly as i could: Me vestí tan pronto como pude.

In general, verbs of the type "to obtain x" applied to oneself are built in cg-tower.com reflexively, using the "-se" suffix in prototype or the equivalent object pronoun when conjugating.


re-superstructure
enhance this prize
monitor
answered jan 21 "12 in ~ 3:29
CesarGonCesarGon
3,5691515 silver badges2424 bronze title
add a comment |

her Answer


Thanks for contributing solution to cg-tower.com Language stack Exchange!

Please be sure to answer the question. Carry out details and also share your research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to other answers.Making statements based upon opinion; back them increase with referrals or an individual experience.

To learn more, see our advice on writing great answers.

See more: What Is The Formula For Calcium Nitrite Ca(No2)2 Molecular Weight


Draft saved
Draft discarded

Sign up or log in


authorize up utilizing Google
authorize up utilizing Facebook
authorize up making use of Email and also Password
submit

Post as a guest


name
email Required, yet never shown


Post together a guest


surname
email

Required, however never shown


post Your prize Discard

By click “Post her Answer”, you agree to our regards to service, privacy policy and also cookie policy


Not the price you're spring for? Browse other questions tagged traducción selección-de-palabras uso-de-palabras verbos vocabulario or asking your own question.


Featured top top Meta
related
10
intake of "millar" vs "millón"
12
Armpit: sobaco vs. Axila
6
feliz vs. Alegre vs. Dichoso
8
Complemento vs. Suplemento
9
Is there a difference in between "cilantro" and "culantro" in cg-tower.com?
4
bad words in great phrases - exactly how socially acceptable room they?
4
Verbs finishing in "-ed"
1
an interpretation of "no poco"
4
just how accurate is my expertise of "saber (de)" and "conocer"?
warm Network concerns an ext hot questions

inquiry feed
i ordered it to RSS
question feed To i ordered it to this RSS feed, copy and paste this URL right into your RSS reader.


cg-tower.com Language
company
stack Exchange Network
site architecture / logo design © 2021 ridge Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.10.15.40479


cg-tower.com Language stack Exchange works best with JavaScript allowed
*

your privacy

By click “Accept all cookies”, you agree ridge Exchange have the right to store cookie on your device and disclose info in accordance with our Cookie Policy.