Gerald Erichsen is a Spanish language experienced who has developed Spanish lessons for due to the fact that 1998.

You are watching: How do you say guacamole in spanish

This native is regularly a minor resource of man for Spanish students due to the fact that the "official" joint of guacamole provided in dictionaries is something favor gwa-ka-MOH-leh, yet quite a few native Spanish speakers usage the pronunciation wa-ka-MOH-leh. Note the difference in the an initial syllable.

together of guacamole

The truth is both pronunciations of the early stage g in guacamole and some various other words that begin with g space common. Return the g can be silent or close to silent in this words, as soon as it is pronounced that is rather softer (or pronounce further back in the throat) than the "g" in English words such together "go."

Here"s a partial explanation that what is happening. In general, the Spanish g is pronounced lot as it is in English, back softer. When it comes in between vowels, it frequently becomes soft sufficient to sound choose an aspirated "h," the very same as the Spanish letter j. For part speakers, the sound, also at the start of a word, can end up being so soft as to be unnoticeable to English speakers, and also perhaps also inaudible. Historically, that"s what occurred with the Spanish h. Doing well generations made its sound softer and also softer, ultimately causing that is sound to disappear.

The "standard" together of guacamole would certainly be come sound out the g. But pronunciation walk vary v region, and speakers in some areas often carry out drop the sounds of some letters.

Here"s another explanation of what"s happening through the Spanish pronunciation: part speakers that English express words that begin with "wh" using an aspirated "h." for them, "witch" and also "which" space not pronounced the same. For those that do distinguish the two sounds, the "wh" is something prefer the means some Spanish speakers pronounce the first sounds of gua, güi or güe. That"s why some dictionaries offer güisqui together a different spelling of the Spanish word because that "whiskey" (although typically the English spelling is used).

origin of the Word Guacamole

Guacamole come from among the aboriginal languages of Mexico, Nahuatl, which combined the native ahuacatl (now aguacate in Spanish, words for avocado) and also with molli (now mole in Spanish, a kind of mexico sauce). If friend noticed that aguacate and also "avocado" space vaguely similar, that"s no simultaneous — the English "avocado" is obtained from aguacate, making castle cognates.

Nowadays, the course, agakmall is likewise a indigenous in English, having actually been imported right into English because of the popular of mexican food in the U.S.

See more: How Many Ml Of Water In A Gallon S (Ml To Gal), Us Gallons Of Water To Milliliters Of Water

Erichsen, Gerald. "Is the G in 'Guacamole' Silent?", Aug. 27, 2020,, Gerald. (2020, respectable 27). Is the G in 'Guacamole' Silent? Retrieved native, Gerald. "Is the G in 'Guacamole' Silent?" Https:// (accessed September 17, 2021).